欧文印刷スタッフブログ

こんなホワイトボードがあるの知ってました？

こんにちは、KJです。

当社の「nu board」が昨年の11月に発売10周年を迎えました。
透明シートを添付した2層構造やノート型というこれまでにない形がユニークということで、テレビや雑誌でもずいぶん取り上げていただきました。
これもひとえにご愛顧いただいている皆様のおかげにほかなりません。改めて御礼申し上げます。

さて、通常ホワイトボードと聞いて頭に思い浮かべるのは会議室や壁に掛けてあるスケジュールボードのような四角いものだと思いますが、常識にとらわれないユニークな形状をしたホワイトボードが発売されているのをご存じですか。
ということで、今回はちょっと変わった形状のホワイトボードをご紹介します。

まず最初にご紹介するのは陶器のホワイトボードです。
写真は私が10年くらい前に文具王のショップで購入したもので、顔やボディ部分に書いたり消したりできます。長らく愛用していたのですが引っ越しの際にうっかり床に落として割ってしまい、残念ながら現在は手元にありません。

B-LABO|文具王・高畑正幸公式サイト
https://bungu-o.com/

似たようなものがないか探したところパンダの形をしたものがアマゾンで販売されていました。アマゾンでは在庫切れのようですが、オンラインマーケットプレイスのCreemaさんで販売されています。

・メモパンダ、セラミックパンダ
https://www.creema.jp/item/12288065/detail


こちらは形状というより、道路工事をモチーフにしたデザインがユニークです。
机の上に置いてちょっとしたメモが書けるようになっています。

・工事看板ホワイトボード『おねがいくん』
https://vvstore.jp/i/vv_000000000141451/


こちらも形が独特ですね・・・老舗ホワイトボードメーカ 馬印さんの「六角ボード」です。
六角形の一部を連結させることで、内容の関連性を持たせながら広げていくことができます。

・馬印 六角ボード
https://www.monotaro.com/p/5255/9143/

お次は時計型のホワイトボードです。当社も「CotiCoti」という名前の文字盤がホワイトボードになっている商品を発売していましたが、他社さんからも同じような機能を持った商品が発売されています。
文字盤に予定を書くなどしてスケジュール管理ができます。

・インテリア雑貨ショップ analo （あなろ）　ディベントリークロック 24
https://item.rakuten.co.jp/analostyle/1766700/

最後はアメリカのアマゾンで見つけたQuartet社の商品です。
コロナ禍で在宅勤務が増えたことにより、自宅の狭いスペースでもストレスなく使える横長の手帳やノート、メモ帳が相次いで発売されました。
こちらのの製品もパソコンのモニターとキーボードに間において使えるよう細長い形をしています。
もっともこの商品はコロナ禍が広まる2016年から発売されていましたので、デスクのスペースを有効活用することを目的に企画されたものだと思います。

・Small Glass Desktop Whiteboard Dry-Erase-Board
https://www.amazon.com/dp/B01M2DADUX/


日本でもサンコーさんより省スペース / 横長タイプのホワイトボードが発売されています。

・サンコー　収納上手な「マルチホワイトボード＆スタンド」C-SWB21W
https://www.thanko.jp/view/item/000000003873

 

ここまでいろんな形のホワイトボードを紹介してきましたが、まだまだ探せばいろんなタイプのものがありそうです。

ではKJでした。

都合により必要がなくなりました

こんにちは、KJです。

まずは以下の数字をご覧ください。

日本：0
米国：38

何の数字だと思いますか？

実はこれ、過去6ヶ月間でアマゾンで発生した当社の返品件数です。

通販に限らず商品の販売をしていると必ず発生するのが返品です。
返品理由はいろいあるかと思いますが問題はその数です。
当社は日本と米国のアマゾンで販売をしていますが、返品数については日本と米国では歴然とした差があります。

米国の通販事情を調べてみると、特に通販で買ったものについては気軽に返品する人が多く

「とりあえず買ってみて気に入らなければ返品すれば良い」

と考えているようです。

実際問題として、米国では理由の如何にかかわらず返品可能としているとお店が多いようです。
もちろんアマゾンも同様で、購入者からの返品・返金は無条件で受け付けます。
使用済みであろうがなかろうが関係ありません。
しかも、クリスマスシーズンともなると、10月1日から12月31日までに購入されたほとんどの商品は2022年1月31日まで返品が可能です。

そんなわけで、実際のところ当社の商品がどのような理由で返品されているのか調べみました。

・都合により必要が無くなった：19件
・理由が不明です：6件
・拒絶されました：5件

上記は返品理由の上位３つですが、わかりやすく言えば「とりあえず買ったけどやっぱりいらない」ということです。それ以外の理由としては以下のようなものですが、件数はそれぞれ1件づつでした。

サイト上の説明と違った／製造上のトラブルまたは不具合がある／梱包不備による損傷がある／付属品や特典が不足している／性能や品質が良くない／注文した商品とは違う商品が届いた／住所が不十分かまたは正しくありません

返品理由を詳しく調べていくと、購入者の勘違い（多く注文してしまった、サイズを間違えてしまった）がほとんどです。
他には、サイズ違いのものを１つづつ購入し、使いたいものだけを手元に残しそれ以外は返品するといった方も多いです。

また、返品後の購入者の動きを追っていくと、返品した商品と同じものを後日に購入する人がいたり、別の商品を多数購入したりするケースが多いのも面白いところです。
このあたりも気軽に返品できる文化なのだろうと想像しています。

では、KJでした。

やっぱりブックカバーは紙製がいいかも

こんにちは、KJです。

「趣味は読書です」と言うほど本を読むわけではないのですが、休日は書店に行くことが多いです。

これまでは書店のレジで代金を支払う際に「ブックカバーはおつけしますか？」と聞かれることがほとんどでしたが、コロナ禍の影響で少々事情が違ってきました。

私がよく行く大型の書店では、ブックカバーは店員さんではなく自分でつけることになりました。
「なるべく人との接触を避けたい」という趣旨だと思いますが、自動レジの普及もあり店頭での様子もずいぶん変わってきています。

ブックカバーといえば当社でも10年ほど前に自社商品として販売していたことがありました。
「CANSAY」ブランド（デザイン性と機能性を備えたステーショナリーブランド・・・nu boardもこの流れをくんでいます）から、11シリーズ33種類を展開していました。

当時もっとも人気があったのが「HIDDEN ANIMALS」シリーズのツキノワグマ。
ウルシ印刷の効果と絵柄の可愛さがあいまって、発売後はあっという間に売り切れてしまいました。
ちなみに私のお気にいりは、一番最初に発売された「X-RAY」シリーズと「AGGRESSIVE WORDS」でした。

このご時世、「本を買う際はもっぱらネット書店」、というかたも多いと思いますが、当然のことながらブックカバーはつけてくれません。
レザーや布製のブックカバーも市販されていますが、本の大きさや厚みの違いによって微妙にフィットしないことも多く、紙製とはいえ書店でつけてくれるブックカバーはありがたいサービスだったなと思います。
味のあるデザインのブックカバーや栞を用意しているところもあって書店の個性を感じる部分でもあります。

そんな、なにかとメリットの多い紙のブックカバーですが、さきほども書いたとおり書店で本を購入しない限り入手することはできません。
ならば市販のものはないか・・ということで「紙 ブックカバー 販売」で検索するとたくさん見つかりました、紙製ブックカバーの通販サイト。

クラフト紙を使ったものだと、おおよそ1枚当たり100円くらいと手ごろな価格で購入できますので、ネット書店で本を購入する機会の多いかたにおすすめです。

では、KJでした。

We are with you

こんにちは、KJです。

10日ほど前になりますが、アメリカ南部や中西部で10日夜から11日にかけて相次いで発生した竜巻により、ケンタッキー州など6州で甚大な被害が発生したとの報道がありました。
まずは被害にあわれた現地の方にはお見舞い申し上げたいと思います。

当社が利用しているアマゾンの倉庫も大きな被害を受けたようで、報道されている写真をみると屋根が吹き飛ばされて骨組みだけが残っているなど、かなりひどい状態です。

2021年12月15日　朝日新聞デジタル　米竜巻死者８８人に　職場の息子に避難促す電話、最後に交わした「愛している」

当然のことながら保管されていた商品は使い物にならなくなっているはずで、こうなると破損した商品への補償が気になるところですが、現在までのところ現地のセラー（アマゾンで商品を販売する企業・個人）の間で保障に関することがらは話題になっていません。

アマゾンにはセラーが利用できるフォーラムがあるのですが、災害後にここで最も閲覧されたページは、被害にあわれたアマゾンで働く人たちへの思いを表すページです。

We are with you

直訳すれば”私たちはあなたとともに”のような意味になるかと思うのですが、多数のセラーがこの言葉をフォーラムに寄せています。
人種間の問題などさまざまな問題を抱えるアメリカですが、困難なときには皆で助け合おうという文化が根付いているように思います。

幸い当社は被害にあった倉庫に保管されている商品はありませんでしたが、現地の一刻も早い復旧を願ってやみません。

何かお手伝いしましょうか？～視覚障害者を見かけたら

こんにちは、KJです。

毎週水曜日の夜10時から日本テレビで放映されている「恋です！～ヤンキー君と白杖ガール～」という番組をご存じでしょうか。

弊社も点字・触地図の仕事をしていることもあり一部の社員のあいだで話題となっておりました。
ロービジョン（弱視）で盲学校に通うユキコと、純粋なヤンキー君こと森生（もりお）が主人公のラブコメディーです。
番組自体は残念ながら12月15日で終了してしまいますが、公式サイトでこれまでのダイジェスト動画が見られます。
https://www.ntv.co.jp/yangaru/

原作はうおやま氏のマンガ『ヤンキー君と白杖ガール』。
番組公式サイトによると「弱視」のことを知ってもらうため､うおやま氏が個人で無料Webサイトに『ヤンキー君と白杖ガール』の連載を始めたことがきっかけでコミックが刊行されたそうです。

そんな中、弊社が普段からお世話になっている会社のスタッフさんから、取材に協力した弱視の方と出演者による座談会の動画アップされたとの連絡をいただきました。

【杉野遥亮 x 鈴木伸之 白状ガール座談会】
https://www.ntv.co.jp/yangaru/articles/2421xu47kdgwcpe7cbbf.html
*以前はYouTubeの「日テレドラマ公式チャンネル」で動画も閲覧できましたが、残念ながら現在は視聴不可となっています。

私自身は、弊社で点字や触地図、UDセミナーなどの仕事をしている関係で視覚傷害者とお会いすることも多いのですが、一般の方ですとなかなかそういう機会もないと思います。
実際に街や駅などですれ違ってもどう声をかけていいかわからない・・・そんな声をよく耳にします。
そんなときに参考にしていただきたい動画が毎日新聞に掲載されています。



どうやって誘導するか、何をやってはいけないのかなど、とても分かりやすく説明してくれています。
関連動画もたくさんアップされていますので、ぜひ一度ご覧ください。
動画はこちらからご覧いただけます

慣れないうちは視覚障害者に会っても声をかける勇気がないというかたもいると思います。
そんなときは以下の言葉をかけてあげください。

何かお手伝いしましょうか？

たった一言で視覚障害者をサポートすることができます。
ぜひ、ほんの少しの勇気をもって声をかけてあげください。

では、KJでした。

Mana' olana - ハワイ語で「希望」を意味するカレンダー

こんちは、KJです。
今年も残すところあと1ヶ月。振り返ってみると今年もコロナに翻弄された一年でした。
街で見かける人の数もずいぶん多くなってきて希望が見えてきたかに思いましたが、ここにきて「オミクロン」という新たな変異株の出現・・・この先どうなってしまうのかちょっと心配です。

さて、話題は変わりますが毎年この時期に購入するものと言えば手帳とカレンダーです。
手帳は文具店や書店で数多くの種類が販売されており、お気に入りのものを購入する方が多いと思うのですがカレンダーはどうでしょう。
自宅で使うものは別として、会社で使うものは取引先からいただいたものを使っているという方も多いと思います。

当社では関連会社のウィンキュービック ドット コムインクが企画している「aloha street」のカレンダーを毎年お取引先様にお配りしていますが、今年から一般販売も開始しました。

イラストレーター 栗山義勝さん入魂の作画による全12枚のイラストレーションカレンダーで、高品質で味わい深く、飾るだけで毎日ハワイ気分に浸れると大好評です。

オアフ島のドールプランテーションや道路沿いにあるコーヒー＆フードスタンドなど、ハワイで見ることができる風景がキラキラ感たっぷりのタッチで描かれた栗山さんの作品は、どれもハワイの空気を感じることができるものばかりです。

”イラストの中のキラキラが皆さんの心の奥深くに希望の光となって届け！という思いを込めて描きました。”

上記はイラストレーターの栗山さんからいただいたメッセージです。ハワイに行きたいけど今は行けなくて残念・・・という方はこの機会にぜひどうぞ！

Amazonでお買い求めいただけます

本を作るということ

こんにちは、KJです。

いやぁ、ほんと、今回はまいりました。
何と言っていいのやら・・・こういう感覚久しぶりです。

何のことかと言いますとこれです。

本のエンドロール (講談社文庫) 文庫
安藤 祐介(著)
￥1,012

小説やマンガの印刷を主体とする印刷会社を舞台にした小説で、場所は東京の護国寺駅近く。
慶談社の関連会社である豊澄印刷の営業マンを軸にストーリーは進行します。

物語の冒頭、新卒向けの会社説明会で参加者から「夢をお聞かせいただきたいのですが」との質問を受ける場面があるのですが、二人の営業マンはそれぞれ次のように答えます。

• 夢は、目の前の仕事を毎日、手違いなく終わらせることです
• 本を刷るのではなく、本を作るのが私たちの仕事です。印刷会社はメーカーなんです

印刷会社に籍を置く身としては二人の言葉のどちらにも「なるほど・・・」との思いを感じるわけですが、しかしまあ、印刷会社の営業マンってほんと大変な仕事なんだなと改めて思ってしまいました。

ある日突然消息不明になってしまう編集者、色校を何度も取ったあげく最後の最後で仕様変更を押し付ける著名ブックデザイナー、精神的に不安定で印刷会社を変えろといいだす新人作家。
会社に戻れば現場の人間からきつーい言葉を浴びせられても、仕事に追われて落ち込む暇もない。
コストと印刷機の稼働率に悩む日々が続く・・・。

上記以外にも日々の仕事で発生する数々のトラブル（これが実にリアルで笑ってしまった）もあって、読んでいた胃が痛くなるというか、もし自分がその立場だったら逃げ出したくなるほどです。

そんな悪戦苦闘の日々を送りながらも、主人公の営業マンが「印刷会社はメーカーなんです」との思いを胸に仕事を続けるうちに、はじめは批判的だった同僚や工場の人達も徐々に理解を示し協力してくれるようになっていく・・・。

物語にはいろんな人物が登場しますが、印象に残るのは個性的な工場の職人さんたちです。
特色作りの名人や、印刷機に「今日もがんばれよ」などと話しかけながら仕事をするベテランオペレータなど、魅力的な職人さんたちの仕事に対する姿勢には学ぶところが数多くあります。

私の拙い文章ではこの本の魅力を伝えきれませんが、印刷会社や印刷に関連する仕事をしている人はもちろん、本好きの方にもぜひ読んでいただきたい一冊です。

・・・

ところで本の最後には「奥付」というページがあります。
通常は出版社のほかデザイナー、印刷所や製本所などが記載されていますが、この本には「奥付」とは別にエンドロールがあります。このページを見たときは嬉しくなりました。

なおこの本と連動したYouTube動画もあります。
こちらは豊澄印刷ならぬ 豊国印刷 さんが撮影に協力しており、印刷の工程全体を通して見ることができます。
こちらもぜひご覧ください。

本のエンドロールができるまで
本のエンドロールができるまで 造本解説編
（こちらは本ができるまでの各工程の字幕解説付きです）

 

それではKJでした！

パソコン手書ツールは紙タブなのです

こんにちは、KJです。

最近になってコロナの感染状況も減少傾向に向かいつつあるようですが、専門家の方の話を聞くとまだまだ安心はできないようで、ほんとに困ったものです。

コロナによって私たちの生活様式も変化を求められましたが、仕事に対する向き合い方も大きく変わりました。
もっとも大きな変化を遂げたのはテレワーク・在宅勤務の普及ではないでしょうか。

日本のインターネットの生みの親と呼ばれている村井純先生の著書によると、2019年くらいから研究されていた未来予測で、「2040年頃にはほとんどの仕事はオンライン化され旅をしながら働くことができる」と想定されていたそうです。
ところが今回のコロナによって、インターネットを使った遠隔会議や授業が急速に普及し、想定より20年も早く実現してしまったとのこと。
弊社でもZoomやTeamsを使ってお客様と打ち合わせをしたりウェビナーを開催したりすることは、ごく普通のことになっています。

一方で、こういったツールの発達で便利になった反面、オンライン化することによってコミュニケーションの取りずらさを感じたことはないでしょうか。
たとえばオンライン会議などで企画書などを共有しているときに、企画の趣旨がうまく伝わらずもどかしさを感じた・・・など。

そんなときにぜひ使っていただきたいのが今回ご紹介する

「パソコン手書ツール Gridwork （グリッドワーク）」です。

Gridworkの最大の特長はとにかく手軽にPCで手書きを実現できることにつきます。
ささっと手書きで資料に補足説明を入れたりすると聞いている人の理解度もぐんとアップします。

PCによる手書き（手描き）というと、液晶タブレットや「板タブ」を用い、デザインやイラスト作成などの分野で使われることがほとんどでしたが、テレワークがごく一般的に行われるようになった現在は、ミーティングやプレゼンといったビジネス分野のほか教育現場でも使われるようになってきています。

今回ご紹介するGridworkは、当社がインターメディア研究所さんと共同で開発したツールで、Gridpen（グリッドペン）、Gridboard（紙製マウスパッド）、Gridpaper（紙製メモ用紙 ）の3アイテムがセットになっています。

ペン以外はすべて紙でできていますので、「板タブ」ならぬ「紙タブ」と私は呼んでいます。（なんといい響き！）

 

Gridworkの主なポイントは次の３つです。

・パソコンのUSBポートに接続するだけで手書きができるツールで、専用アプリや細かな設も不要。MacOS/WindowsOS搭載の端末で使える。
・GridpenをGridboardやGridpaperの上で動かすとマウス操作ができ、そのまま各種アプリケーションで手書きが利用できる。
・Gridboardは厚さが1mm、約50gという軽量仕様。持ち運びがラク。

Gridworkは現在のところ、以下の５種類が発売されています。
それぞれ仕様が多少異なりますので、使用目的に合わせてお選びください。

１．Gridwork （グリッドワーク） G1M2BM1001　￥10,780（税込み）
Gridpen、Gridboard、Gridpaper（2冊）がセットになった商品
https://www.amazon.co.jp/dp/B09DF7LPTD?ref=myi_title_dp

２．nu board A4判 [Gridwork （グリッドワーク）] コラボセット G1M2BM1A41　￥12,980（税込み）
1番のGridworkとノート型ホワイトボード「nu board」をセットにした商品
https://www.amazon.co.jp/dp/B091YQ3754?ref=myi_title_dp

３．Gridpen & Gridboard（G0R301&B3C402)　￥10,000（税込み）
1番からGridpaper（紙製メモ用紙）を除いたセット商品。共同開発したインターメディア研究所さんから発売
https://www.amazon.co.jp/dp/B09DCGYM68?ref=myi_title_dp

４．Gridwork nuboバージョン　¥11,880（税込み）
1番のセットをベースに、Gridboardをホワイトボード化した商品。ホワイトボードマーカー付き
https://nubo2020.thebase.in/items/40255084

５．Gridwork Limited Edition　¥10,120（税込み）
ジャストシステム様直営のネットショップ「Just MyShop」用にデザインをカスタマイズしたバージョン。ジャストシステム製品ユーザーさんは優待価格で購入可能。
https://www.justmyshop.com/detailitem/?itemcode=7023492

 

ざっと紹介してみましたが、使ってみるとその便利さにきっと驚かれると思います。
Gridworkについては現在も機能の拡充をはかるべく日々改良を続けており、「紙タブ」ならぬ「神タブ」と呼んでいただけるよう今後も開発を進めていきたいと考えております。
なにとぞよろしくお願いいたします。

ホワイトボード付きマウスパッドを作ってみた

こんにちは、KJです。

先日のことですが、自宅で使用しているPCのマウスとマウスパッドを買い替えました。
マウスに関しては購入したいモデルが決まっていたのですが、マウスパッドについては特に「これがほしい」というようなものもなく、「どれも大差ないだろからお店で適当なものを買えばいいや・・・」くらいに考えていました。
ということで購入したのが下の写真。大きさは幅15cm、長さ18cmです。

製品自体には何ら問題はないのですが、どうもマウスを使った際に、つるつる滑るような感覚あります。
私自身はどちらかというと、マウスを動かした際にやや”ひっかかり”があるほうが好みですので、買い替えることにしました。
いろいろ悩んだ末、下の写真の「SteelSeries QcK マウスパッド 63004」という商品をアマゾンで購入。
滑りぐあいや手を乗せたときに感覚などもよく満足しています。

さて、そんなことがあった数日後ですが、社内の会議でたまたまマウスパッドに関して面白い話を聞きました。

なんでも当社のある部署では「ファンシーペーパー」をマウスパッドとして使用しているとのこと。
たまたま社内にあった紙をマウスパッド代わりに使ってみたらとても具合がいいということで、数人が使っているそうです。

私自身も手元にマウスパッドがないときにノートを使ってみたりすることがあったのですが、わりといい感じだったのを覚えています。
そんなこともあり、ホワイトボードとマウスパッドを合体すれば、ひょっとすると便利かもしれないと思い自作してみることにしました。
で、とりあえず作ってみたのが下の写真。

「 紙製薄型ホワイトボード （nu boardのボード部分のみを10 枚セットにした商品）」に、チップボール（ボール紙）と竹尾さんのファンシーペーパーを貼り合わせたものをの上から貼っています。

マウスを動かす部分＋ホワイトボードの部分が必要なため、やや縦に長くなってしまいましたが（幅15cm、長さ26cm）、それほど邪魔にはなりません。

下の部分に白い部分がありますが、これは最初に作ったときに長さが短く感じたのであとから継ぎ足したあとです。
また、マグネット付きのボードマーカーをボードに固定するためのスチールも右上に貼ってあります。
なお、上の写真では有線タイプのマウスを使っていることもありケーブルが邪魔になるかもと思いましたが、マウスを動かす部分とホワイトボードに高低差（約2mm）があるため、問題はなさそうです。

ホワイトボードとして使う面積がやや小さめですが、しばらく使ってみてサイズなどを調整していこうと考えています。

たかがマウスパッドですが、自分用にいろいろ工夫をこらして作ってみると面白いかもしれません。

では、KJでした。

SNS、あとQRコードで音声メッセージとか

こんにちは、KJです。

SNSってたくさんありますが、皆さんはどれくらいの数のアカウントをお持ちでしょうか。

古くはmixiからはじまって、これまでに数えきれないくらいのサービスが展開されてきました。
現在も使われている主要なSNSとしては、以下のようなものがあります。

・テキスト系：Twitter、Facebook、Tumblr、Line
・画像系：Instagram、TikTok、Pinterest
・映像系：YouTube

上記以外にも画像系では最近になって「Dispo」なんてのも出てきました。←これ面白そうです

そんな中、最近日本でも大きな話題になったのが音声SNS「Clubhouse（クラブハウス）」です。
誰もがすぐにアカウントが取れるこれまでのSNSとは異なり、すでにアカウントをもっている人からの招待がないと参加できないという希少性もあってちょっとしたブームとなり、またたくまにユーザーが増えました。
現在は落ち着いてきていますが一時期はメルカリで招待枠が販売されていたほどの人気でした。

さて、これまで注目されることのなかった「音声」を扱ったSNSが注目をあびる中、当社も音声をメディアとして扱える商品を1月に発売しました。
「Voice-it QRコード音声シール」という商品です。

Voice-it QRコード音声シールの詳細

どういう商品かといいますと、スマホだけで録音と再生ができるシールです。
自分の声で録音できるほか、登録したテキストを合成音声で再生することもできます。

QRコードが印刷されたシール形式なので、手紙やはがき・カードのほか、贈り物に貼ったりすることで、メッセージを送ることができます。
小さなお子さんがいるのなら、おじいちゃん、おばあちゃんにお孫さんの元気な声を送るのも楽しいですね。
ほかには、目の不自由なかたが音声メモとして購入してくださることも多いようです。

・・・

「Voice-it QRコード音声シール」は基本的にはメッセージをやりとりするためのツールですが、ビジネスにも利用できます。

わかりやすい例としては、日本語で印刷されたパンフレットを多言語することができます。
テキスト登録すると合成音声が利用できるのですが、これがなんと29言語に対応しています。
翻訳文はGoogleの機械翻訳の精度がかなり良くなっていますので、短い文章であればほぼ問題ないと思います。
これをテキスト登録し、合成音声で再生するという方法です。
イントネーションに若干のクセがあったりしますが、非常にきれいな発音で再生されます。
パンフレットの説明文の上にシールを貼っておけば、スマホでQRコードを読み取るだけで音声が再生されるので海外の方にも喜ばれるのではないでしょうか。
わざわざ英語のパンフレットを作るまでもない・・・といった場合にはコスト削減にもなるかと思います。

ちょっと試してみたいかも・・・というご希望がありましたらぜひ当社までご連絡ください。
サンプルをご用意してお待ちしております。

では、KJでした。