欧文印刷スタッフブログ

POPの学校に行ってきました

消せる紙ブラックが発売になってから、約1ヶ月が経過しました。
環境にやさしいPOPのツールとしてご好評をいただいており、スタッフ一同、厚く御礼申し上げます。

ところで、つい先ごろ、POP広告の研修やマーケティングコンサルタントとして活躍中の山口茂さんという方にお会いしてきました。
ショッピングセンターのPOP研修で消せる紙ブラックを使っていただいたとのことで、使いごこちなどの感想をお聞きする目的です。

最初は、消せる紙ブラックに関する意見をお聞きしていたのですが、途中からは、マーケティング的な視点から見たさ、まざまなアイデアや改良点が次々に飛び出してくるといった感じで、ちょっとしたコンサルティング状態でした。

研修で制作したPOPのサンプルも見せていただいたのですが、印刷にはない手描きPOPの良さがよくでているように感じました。
手描きPOPは不思議な魅力があるようです。

セミナー参加者のサンプル ： POPの学校「放課後の道草」
株式会社山口デザイン事務所 ： 山口茂のPOPの学校

KJ

消せる紙ブラック ハンズネットで販売開始！

消せる紙のお知らせです。

4月21日から販売を開始した「消せる紙 ブラック」ですが、東急ハンズの9店舗、および、オフィシャルネット通販サイト「ハンズネット」でも販売を開始しましたので、お知らせいたします。

●取扱店舗
東急ハンズ 9店舗 （大宮、池袋、新宿、銀座、渋谷、ららぽーと横浜、川崎、町田、江坂）
ハンズネット （東急ハンズ オフィシャルネット通販）
（5月26日現在）

「消せる紙 ブラック」は紙でできたブラックボードで、POPやショップのディスプレイなどに使える、何度でも書いて消せる環境に優しい製品です。

これまでPOPを使い捨てにしていて、「ちょっともったいないな」と思っていた方も多いのではないでしょうか。身近なエコ製品としてお使いいただければと思います。

紙でできているので好きな形に切ったりできますし、ご注文いただければ、コーポレートカラーやロゴを入れた消せる紙の製作も承ります。
これまでにない新しいPOPのツールとしてご利用ください。

KJ

Microsoft オフィスをメインで使うデザイナー

こんには、KJです。

印刷会社でメインで使用するソフトと言えば、イラストレーターやインデザイン、フォトショップがほんとどです。
業界の３種の神器といったところでしょうか。
もちろん、ワードやエクセル、パワーポイントなども使いますが、正直なところ「使いこなす」といったレベルには、やや遠いかもしれません。

で、最近になってつくづく思うのですが、オフィス系のソフトをうまく使いこなす方が、ほんとうに多くなりました。
（もちろん、印刷業界以外の方々ですよ。）

こと、ビジュアル面でいえば、パワーポイントによる図表を満載した資料や、エクセルの機能をフルに使った見た目にも美しい表を作成する方も多く、そのまま印刷しても申し分ないレベルに達しているように思います。

実際、当社でも Microsoft オフィスで作成したデータを、そのまま印刷データとして使うこと自体は特にめずらしいことではありません。
ハードやソフトウェアの進歩によって、簡単に印刷用データとして使えるようになりました。
10年前には、プリンタドライバとかの設定でいたく苦労したことを思うと、便利になったものだと実感します。

会社案内や商品カタログなど、プロデザイナーよるクリエイティブが必要な分野がまだまだ多いのは事実ですが、ニュースレターや研修資料、パーツリストなどは、一般の方が作った Microsoft オフィスのデータをもっと積極的に活用していただきたい・・・、そんな思いがあります。
※実際、そのほうが印刷コストも安くなりますし・・・。

プロとアマチュアの境目はどんどんなくなりつつあります。ひょっとすると、今後は、印刷やデザイン業界でも Microsoft オフィスをメインで使うデザイナーが出てくるかもしれません。

KJ

翻訳者さんとのおつきあい

新しい分野の仕事が入って来たり、定期的な仕事の量が増えたりしたときに、新たな翻訳者さんを探すことがあります。
こうした場合、トライアルを行い、その結果に基づいて採用する方を決定し、仕事の打ち合わせや事務手続きの説明も兼ねて顔合わせを行うという手順を通常踏むのですが、この顔合わせは翻訳コーディネーターをしていて楽しいと思う職務の一つです。

昨今はEメールと電話で仕事の用件はほぼ事足りますが、やっぱり一度会って話をしたほうが、お互いに安心感がありますし、仕事も進めやすいものです。
また、正直な気持ちとして「いったいどんな人なのかな」という好奇心もあります。
簡単な経歴はすでにいただいていても、Eメールでのやりとりだけで、実際にお会いするまでは姿かたちや声すらもわからない場合がほとんどなわけですから。
こうした背景から、地方在住の翻訳者さんはともかく、首都圏在住の方の場合はなるべく一度来ていただいています。

こうして新しい翻訳者さんとの関係が始まります。
自分で探して面談をした翻訳者さんがよい翻訳をあげてくれた場合はとても嬉しいものです。
もちろん、勘違いなどによるケアレスミスを発見する場合もありますが、許容範囲内であれば、それを指摘して注意を促すこともコーディネーターの役割だと思います。
こうしたことも、お会いしている方が伝えやすいものです。

新しい翻訳者さんとお会いするほかに、大きな仕事がある場合など、プロジェクトの打ち合わせで数年ぶりにお目にかかることもあります。
旧知の仲（？）ですから、なごやかな雰囲気のうちに近況などを交えて、仕事の話をするのも嬉しいものです。
また、最近では紹介を通じて翻訳者さんとお会いする場合も増え、そうしたことも仕事上の楽しみとなっています。

KH

図書カードプレゼントキャンペーン開催中！

MyBooks.jp からのお知らせです。
5月1日（金）から31日（日）まで、印刷・製本のご注文をいただいた方全員に、ご注文1件ごとに、図書カード（500円相当）をもれなくプレゼントするキャンペーンを開催中です。

PDFを作成したことはあるけど、まだ製本を注文したことがない、という方は、この機会にぜひご利用ください！

キャンペーンの詳細 ： http://bizpal.jp/mybooksdev/FAQ.info/00037

KJ

初めまして、欧文印刷野球部です

皆様初めまして、欧文印刷野球部監督の坂戸事業所　SKです。

我が野球部は、坂戸事業所を中心に17名からなるメンバーで構成されています。
平均年齢34歳と決して若いチームとは言えませんが、若手を中心に、基本的には上下関係一切無しで活動をしています。
（"基本的に"と言うところがミソです。）

普段は事務職と現場職、上司と部下、先輩と後輩等々、いろいろな関係で仕事をしている人間が、野球部という組織に入り、同じ目標に向かって頑張っていく、そこには職場の関係を持ち込み、先輩風を吹かしている人間は必要ありません。
堅苦しいことを書き連ねてしまいましたが、要は明るく楽しく、野球好きが集まって社内の親睦を深める事を目的としたチームです。

そんな欧文印刷野球部が参加している大会が、年3大会有ります。
その中で最も熱く燃える大会が、全国印刷工業健康保険組合（略して印刷健保）が主催する、事業所対抗軟式野球大会です。
我々はその中で2部リーグに所属しています。（一部/二部/三部の3リーグ制です）

忘れもしません去年の8月、我が欧文印刷野球部は、猛暑の中5試合を勝ち抜き、見事優勝してしまいました。
1部リーグ昇格です。

大会が始まるまでは、一応のように｢目指せ優勝！！｣なんて言いながら練習を数回行うわけですが、大会が始まると｢暑い｣、｢メンバーが揃わない｣などなど、監督として苦労が絶えません。
そんな中でも順調？に勝ち上がり、決勝戦までこぎ着けたときの何とも言い表すことの出来ない気持ちは、今でも心の中に残っています。
大会前の社長との約束で、｢1部に昇格したときは新しいユニフォームを用意しよう｣と言う約束が有りました。
まさかその約束を果たして頂くときがやってくるとは・・・社長！ありがとうございます！！

写真：新ユニフォーム

私が一番印象に残っている試合は、3回戦のM印刷（株）さんとの試合です。
先発ピッチャーの乱丁（ごめん陽将！）と守備の乱れ（ごめんみんな！）で初回に10点を取られてしまいました。
しかし、誰一人として諦めるメンバーはいませんでした。
ですが、やはり3回戦ともなると相手ピッチャーも一筋縄ではいきません、スコアーボードに｢0｣が並びます。

回が進むにつれ、皆の気持ちも諦めに変わろうかとしたとき、奇跡が起きました！　
監督であり、4番バッターである私が、な、なんと、3ランホームランを打ってしまったのです。
高めに浮いた超高速スライダーだったと思います。
無我夢中でバットを振り抜きました。打球は左中間奥深くに消えていきました。
後に続く5番石川、6番鈴木も連続ホームラン！

一挙5点を奪い、ベンチの雰囲気が一気に変わりました。
その後、勢いの止まらない欧文打線が爆発し、10点差をひっくり返して13対12で勝利した時には、正直｢これは間違いなく優勝するな｣と密かに思いました。

写真：集合写真/社長と選手

今期は1部リーグでの戦いが6月より始まります。強者揃いの1部リーグですが、その中でも欧文らしさ全開で楽しく野球が出来たら本望です！
今後も応援よろしくお願い致します！！

SK

スマート・グリッドに注目

通勤で京葉線を利用していますが、新木場駅近くで巨大な風車を見ることができます。区立若洲公園にある風力発電施設で、タワーの高さは60mもあるそうです。
環境にやさしいクリーンなエネルギーということで、今後も普及していく可能性が高いようです。

環境問題といえば、最近ではアメリカのオバマ大統領の「グリーン・ニューディール」が話題になっていますが、その中でも特に、「スマート・グリッド」という技術が脚光をあびているそうです。

グリッドというとクラウド・コンピューティングの関連かと勘違いしそうですが、実はこれ、インフラとしての送電網のことで、地球温暖化対策のひとつとして位置づけられているとのこと。

単に発電所から家庭に電力を送るだけでなく、電気を作る発電所と電力を消費する企業や家庭をIT技術を利用して情報をやりとりし、最適な電力供給の制御をするというもので、効率的な電力の供給は欠かせない技術になりつつあります。

当社も数年前から環境関連ニュースの翻訳を毎日行っている関係で、環境関連の技術には注目していますが、こういう仕組みが実用化されるとＣＯ2排出量も大きく削減できるのではないでしょうか。

いずれにしろ、今後の動きが気になるキーワードです。

KJ

トリックアート・ドラゴンを作ってみました

GWが終わり、ちょっと休みボケをしているIYです。
今回はETC効果で高速道路が各地大渋滞だったようですが、我が家は近場でまったりと過ごしました。
そんな中で予想外に楽しかったのが、休み中に「トリックアート・ドラゴン」を製作したことです。
ペーパー製のドラゴンが視点を変えてもこちらを見続ける。。。と、ちょっと前に流行ったものですが、前から作りたかったのを思い出し、この機会に工作してみることにしました。

組み立ては非常に簡単です。
ただしそこは「仕掛け」があるため、普通の感覚で「山折り」「谷折り」をしてしまうと間違えてしまいます。
案の定、私も間違えました（苦笑）

ちょっと悩みましたが、20分程度で無事完成。

この時点で既に錯覚によりだまされています（笑）
裏から見ると丸分かりなのですが、ある視点から急にドラゴンの顔が立体に見えるのが不思議です。

そしてこのトリック、直視よりもカメラを通して見た方がより効果的でしたので、実際に撮影をしてみました。

面白いですね～。気持ち悪いぐらいにこちらを見つめています。
ギミックは単純ですが、大いに効果有りな所が凄いですね～。
工作技術は必要ないので子どもにも作らせたところ、ちゃんとこっちを見てくれました（笑）
家族には大好評、どう騙されるのか謎も解けましたので作って良かったです。

皆様も機会がありましたら「紙」と遊んでみてはいかがでしょうか？

IY