英語学習にまつわるジョーク

去年開催されたOlympicを機に、中国では英語学習がますますブームになってきています。
そんな中、中国でもっとも人気のある英語学習サイトが「English Corner」。
英会話にまつわるジョークがたくさん掲載されていて、なかなか面白いので少しご紹介します。

その１：中国習慣で会話するCさん（Chinese）とAさん（American）：
Aさん："Ms.C, you are very beautiful."
Cさん："Where? Where?" (中国語では「とんでもございません。」と謙譲の意味になります。)
Aさん（confused）："Everywhere…everywhere…"

その２：英語はまだあまり上手くないが英語学習に熱心なCさん。ある日、町で歩いていたら、一人の外国人にぶつかってしまいました。
Cさん："I’m sorry."
Aさん："I’m sorry, too."
Cさん："I am sorry three."
Aさん："What are you sorry for?"
Cさん："I am sorry five."
・・・・・

ご興味のある方は下記のサイトをご覧下さい。
http://corner.youth.cn/humor/200903/t20090330_883584.htm