欧文印刷スタッフブログ

うぐいす

私の住まいは、県の緑化生産地域内にあり、さらに傾斜地が多く開発が難しいこともあって緑の多い街です。
縁あって家主さんの敷地内の一角を借りていますが、ここが何とも野性味あふれる環境になっていて、四季の移り変わりを五感で楽しむことができます。
庭にやってくるたくさんの野鳥は、まるで図鑑かテレビでも見ているようで、私たち家族の目を楽しませてくれます。

野鳥の中でも、特に楽しみにしているのがウグイスです。時期的には２月から３月のイメージですが、私が住んでいる地域ではちょうど今ごろ「ホーホケキョ」の練習が始まります。
親鳥らしきお手本に続いて何羽かが鳴き出し、たいていは数日もすると上手く鳴けるようになります。

しかし中には不器用なウグイスもいて、いつまでも半音下がったような鳴き声が木々に響いていることもあります。

姿こそ見えませんが、そんな声が聞こえるたびに「ああ、この子は無事つがいになれるのだろうか」と、つい余計な心配をしてしまう我が家の春のワンシーンです。

IM

卒園式

気温が上がり、すっかり春らしくなりました。
春と言えば別れと出会いが交差する季節ですが、今年は我が家の娘の卒園の年。
早いものでドキドキの入園からあっという間に3年が経ち、お陰様で先日無事卒園式を迎える事が出来ました。

涙涙の卒園式と思いきや、式は淡々と行われ、「あれ？こんなものなのね。。。」 と思っていると、最後に卒園する園児が歌った歌の詩に先生もお父さんお母さんも感極まってしまい、私も含め、最後の最後に涙してしまったのでありました。。。

さて、欧文印刷社内でも毎年「組織変更」と呼ばれる出会いと別れがあります。
異動の有る無し関係なく、心機一転で効率の良い組織を目指して、新年度を迎えるつもりです。

IY

「消せる紙」の取り扱いショップが増えました

東急ハンズさんで、「消せる紙」の取り扱い店舗が増えましたのでお知らせいたします。

これまでの12店舗に加え、柏、ららぽーと横浜、ららぽーと豊洲、江坂、広島の各店舗でもご購入いただけるようになりました。
近くに行かれた際は、ぜひお立ち寄りください。

●東急ハンズ「消せる紙」取扱い店舗

札幌、大宮、柏、池袋、新宿、渋谷、銀座、ららぽーと豊洲、横浜、ららぽーと横浜、川崎、町田、名古屋、心斎橋、三宮、江坂、広島）
ハンズネット （東急ハンズ オフィシャルネット通販）

ところで、「消せる紙」は2008年10月から販売を開始しましが、ほんの少しだけバージョンアップしています。
発売当初の重さはA1サイズで54gでしたが、現在はやや厚手の紙を使用し、79g となっています。
紙を厚くしたことにより、壁に貼りつけた際のヨレが少なくなったと思います。
今後ともさらに改良を重ねてまいりますので、ご意見などございましたらお寄せ下さい。

※「GET Navi （ゲットナビ） 2009年 04月号（学習研究社）」、「月刊 消費者 2009年 02月号（日本消費者協会）」で紹介されました。

GET Navi (ゲットナビ) 2009年 04月号 [雑誌]
	学習研究社 2009-02-24 売り上げランキング : おすすめ平均 春の買い物 Amazonで詳しく見る by G-Tools

KJ

「UNI」な「MONO」？

いいかげんブログを書かねば・・・何かネタがあったかしらと思いつつ机の上を見回すと、消しゴムがふと目に入りました。
よく見かける、トンボ鉛筆が出している「MONO」という製品です。
今回はこれでまいりましょう。
いえ、消しゴムの話じゃないですよ。「MONO」のほうです。

ご存知の方も多いと思いますが、「MONO」は「単一、一つ」の意の接頭辞で、ラテン語が語源です。モノレール、モノラル、モノローグ、モノクロ、モノトーンなどなど、いろんなコトバが日常使われています。

おもしろいのは、三菱鉛筆の代表的なブランドが「UNI」だということ。こちらも同じく「単一、一つ」を表し、語源はギリシア語です。ユニコーン、ユニフォーム、ユニゾン、ユニオン、ユニバースというふうに、お馴染みのコトバがたくさんあります。

あと、「SOLO」というコトバもありますね。「唯一の」という意味で、ラテン語語源です。独奏やコーヒーのブラックを表し、「SOLITUDE（孤独）」という英単語も、ここから来ています。

中学生時代、英語を習い始めた頃は語源なんてものがあることすら知りませんでした。語源というものを本格的に意識したのは、遅まきながら英国に留学してからかと思います。
日本人にはわからないのに、ヨーロッパから来たクラスメートの皆さまは、語源を通して新しい単語の意味を推測することができるのですよね。

ずいぶん悔しい思いをしましたが、そののち中国に留学した際に、漢字に四苦八苦する西洋人の方々を横目に意地悪くも溜飲が下がった私です。
しかし、欧州諸国の近さというものを、物理的にも文化的にも肌で感じた（昔日の）英国留学でありました。

ちなみに、「SOLDIER（戦士）」ということばを聞くと、個人的にはどうしても「SOL（一人で）－DIE（死んでいく）～ER（者）」という気がしてならないのですが、調べてみると、語源的にまったく異なるコトバでした。
ある意味、正反対な、とっても現実的な語源？を持つようです。
興味がある方は、SOLDIER 語源 で検索してみてください。

KH

日本での初体験

先週、同僚のGさんに連れられて、初めてプリクラを撮ってきました。
制服を着ている中高生の中に混じって、ちょっと恥ずかしかったのですが、本当に楽しかったです！
日本に来てからの「初体験」はいろいろありますが、次のようなことが特に印象に残っています。

その1
初めてお刺身を出された時、中国では生でお魚を食べる習慣がなかったため、噛まずに飲み込んでしまいました。そんなわけで、今でもお刺身の本当の味を知りません。
どうやら、脳が食べられないものは食べるなと命令しているようで、今でも苦手です。

その2
大学を卒業したてのころ、2年間ほど高校で英語を教えていました。年齢がそんなに離れていない生徒から「富士山」というあだ名を付けられたこともあります。
どうやら、私がいつ怒り出すか分からないことから、富士山がいつ爆発するか分からないことにたとえて、「富士山」というあだ名になったようです。
来日して初めて富士山を見たとき、いろいろなことを思い出して、思わず泣きだしそうになってしまいました。

その3
「王監督と親戚？」と聞かることがよくあります。そんな時は「王監督って誰？」とわざと冷たそうに答えていました。確かに大昔は親戚だったかもしれませんが、中国では「王」という名前の人は何億人もいるんです・・・。ごめんなさい！
（「王」中国では2番目に多い苗字です。ちなみに一番は「李」で、三番は「張」です。）

その4
「東京ラブストーリ」は中国でも放送されていて大人気でした。初めて日本語の「東京ラブストーリ」をみたとき、なぜか、「来た！」叫びたいほど嬉しかったことを覚えています。
中国にいたときは、「これは何ですか。これは机です。」というレベルの日本語しかできなかったので、まさか自分が吹き替え版ではなく、日本語版の「東京ラブストーリ」が理解できるなんて夢にも思っていませんでした。見たあと、すぐに友達に自慢してしまったほどです。

WX

アロハストリート 2009年春号の配布を開始

弊社関連会社の ウィンキュービック ドット コム インク が発行する、ハワイ情報が満載のフリーペーパー、「アロハストリート 2009年春号」 の配布を開始しました。

クォリティに徹底的にこだわった編集方針のもと、最新号では新コラムが３つも登場。現地スタッフによる取材で、ハワイの今をタイムリーにお届けします。

＜2009年春号の特集＞

特集１：写真を撮りにいこう！春のお花見マップ付き
　花と緑に出会う旅

特集：２
暮らす感覚でハワイに滞在 タイムシェア特集

定番のショッピング・ガイドやグルメ・ガイド、ビューティー・ガイドなど、ハワイ滞在中に役立つ記事のほか、お得なクーポンも付いています。

配布先ですが、ホノルル空港のほか、ワイキキのストリート、ホテル、レストラン、アトラクションのブースなどで手に入れることができます。
さらに、皆様のご要望にお応えして、成田空港での配布も開始しました。
機内でハワイの予習にぴったり！と読者の方からご好評をいただいております。
ハワイ旅行の際は、ぜひ手にとってご覧ください。

※日本のご自宅にお届けする定期購読も受付中です。
　詳しくは、aloha-street をご覧ください。

KJ

宝の山

我が家では週末の買い物の際、100円ショップを覗きに行くのが楽しみの一つになっています。

大型店ともなると品揃えが豊富で、痒いところに手が届く様なものから、吃驚するようなアイデア商品まであって、見ているだけでも楽しく、100円という単価なのでついつい買ってしまうものもあるのですが、私の場合、本来の使用目的のためのものを探すのではなく、「目的のために使う素材となるもの」を探す事が多かったりします。

例えばこちら

クルマのキーケースです。
これは元は「印鑑ケース」でした。それに穴を開けるだけで、キーケースの出来上がりです。
傷防止に何か良いサイズのものが無いかと探していたところ、印鑑ケースが目に留まり、穴を開ける工具を含め、200円で作りました。
キーケースを普通に買うと数千円しますから、これは良い！と実は色違いの印鑑ケースをストック済みだったりします（笑）。

こちらもクルマ関係になってしまいますが、

パーキングブレーキのペダルカバーです。
最近のクルマは小型車でもサイドブレーキから足踏み式のパーキングブレーキに変わりつつあり、愛車の場合、前に乗っていた車がサイドブレーキ方式、乗り換えた今の車が足踏み式のパーキングブレーキに変わり、今でこそ慣れましたが、当初はブレーキの隣にもう一つペダルが有るのに違和感があり、何か癖をつけられるような目印をと色々考えていた末のアイデアです。

元はコショウ入れの蓋で、サイズが丁度良かったのと、Peperの「P」の形にコショウを出し入れする為の穴開いているのですが、この「P」が「Parking」の「P」にひっかけられて丁度良かったので（笑）,、遊び心も含め、装着しました。

こんな感じでアイデア次第では価格以上の効果を発揮するので、まだまだ面白いものが眠ってるのでは。。。と期待しながら、この週末もふらーっと足を運んでしまいそうです。

皆さんも「宝の山」で是非、お宝を見つけてみて下さい。

IY

Happy 牛 Year！

今年は丑年ですが、中国では、”牛（niu）”の発音が英語の ”New” と同じなので、 ”Happy 牛（ニュー） Year！！” と言うことがあります。
特に若者のあいだでは今年の流行語NO.1になるぐらいの人気です。
この”牛（ニュー）”ですが、動物の牛の意味のほかに、俗語で「すごい」という意味もあります。
友人との会話で、「あなたは牛だね！」というように褒め言葉として使うこともあれば、喧嘩になってしまったときには、「お前、自分だけ牛だと思っているのか？！」と言ったりすることもあります。

このように、中国語には同じ発音の漢字が数多くあるため、字を置き換えることがよくあります。

旧正月になるとあちこちで魚（特に鯉）を抱いている「年年有余」という子供の絵を見かけます。
中国語では、魚（yu）は余裕の「余」と同音であることから、「年年有魚(余)（年ごとにゆとりが出る）」という意味になり、大変縁起の良いものとされています。
また、魚は同様の理由で年越しの食材としても好まれます。

また、お正月に不注意でお皿を割ってしまったときには、「砕砕平安、砕砕平安」と言います。中国語ではお皿を割るの“割る”に当たる「砕」が歳月の「歳（sui）」と同じ発音で、「砕砕平安」、すなわち「歳歳平安（毎年平安でありますように！）」という意味になるからです。

 

逆に発音が同じことから、タブーとなってしまうこともあります。たとえば、友達や恋人同士で梨（なし）を分け合うことはしません。
梨（li）の発音が離れるの「離」と同じためです。
また、結婚祝いに時計をプレゼントするようなこともしません。中国語では時計の発音は「鐘（zhong）」で終わりの「終」の発音と同じだからです。

WX